The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Lo Prinçòt

Occitan region, Gascogne

Gascon - Gascon - Gascon

Gascon

Title: Lo Prinçòt
Publisher: Princi Néguer
Place: Belin-Beliet, France
Year: 1995
Translator: 'N Peir Morà
ISBN No.: 2-905007-22-2

Remarks:

A ! prinçòt, atau qu'èi comprés, chic a chic, la toa vitòta adirosa. Longtemps qu'avèvas avut sonque la doçor deus sós-cocs com distraccion. Qu'èi aprés aqueth detalh navèth, lo qüatau jorn au matin, lavetz que'm disèva : Qu'aimi plan los sós-cocs.

Title: Lo Prinçòt
Publisher: Éditions des Régionalismes
Place: Cressé, France
Year: 2013
Translator: Eric Chaplain
ISBN No.: 978-2-8240-0149-4

Remarks:

A ! prinçòt, qu'èi comprés atau, chic a chic, la toa vitòta adirosa. Pausa qu'avès avut la doçor deus sós-cocs com soleta distraccion. Qu'èi aprés aqueth detalh navèth, lo qüatau jorn au matin, qüan m'as dit : Que m'agràdan los sós-cocs.

The Gascon variant of the Occitan language is spoken in the southernmost part of France in the Pyrenean area. Gascon is closely related to the Aranese lan­guage of Val d'Aran in Spain.

Please correct me & mail your comments

Galluresisch Collection Page Sunset Page Genuesisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite