The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Küçük Prens

Türkiye (Turkey)

Turkish - Türkisch - Turc

Türkçe


Title: Küçük Prens
Publisher: Yankı Yayınları
Place: İstanbul, Turkey
Year: 1968
Translator: Azra Erhat
ISBN No.: none

Remarks:

Ah! Küçük Prens, ne üzüntülü küçük bir hayat sürdüğünü yavaş yavaş anladım. Uzun zamanlar senin tek eğlencen, güneşin batmasını seyretmekmiş. Buluş­mamızın dördüncü günü sabah, sen bana: Güneş batışlarını severim.

Title: Küçük Prens
Publisher: Can Yayınları
Place: Galatasaray-İstanbul, Turkey
Year: 1995
Translator: Tomris Uyar
ISBN No.: 975-510-055-5

Remarks:

Title: Küçük Prens
Publisher: Bilgi Yayınevi
Place: Yenişehir-Ankara, Turkey
Year: 1995
Translator: Selim İleri
ISBN No.: 975-494-040-1

Remarks:

Ah! Küçük Prens, böylece, senin o küçük, karaduyulu yaşamını kavradım yavaş yavaş. Uzun zaman, günbatımındaki tatlılıktan başka bir sevincin olmamış. Bu yeni ayrıntıyı, dördüncü günümüzün sabahında öğrenmiştim; söyle demiştin bana: Ben daha çok günbatımlarını seviyorum.

Title: Küçük Prens
Publisher: Oda Yayınları
Place: Beyoğlu-İstanbul, Turkey
Year: 1995
Translator: Nuriye Yiğitler
ISBN No.: 975-385-109-X

Remarks:

Oh, Küçük Prens! Yavaş yavaş senin hüzünlü hayatını anlamaya başlıyorum... Uzun bir süre tek oyalanman gün batımını seyretmenin sakin zevkiydi. Bu yeni ayrıntıyı dördüncü günün sabahı bana: Gün batışlarını çok severim.

Title: Küçük Prens
Publisher: Barış Dağıtım Yayınları
Place: Cağaloğlu-İstanbul, Turkey
Year: 1984
Translator: Emine Erendor
ISBN No.: none

Remarks:

Ah, Küçük Prens! Böylece senin acı dolu küçük yaşamını anlamıştım, yavaş yavaş. Uzun süre tek eğlencen, günbatımının tatlılığı olmuştu. Bu yeni ayrıntıyı, dör­düncü günün sabahı, bana şöyle dediğinden öğrenmiştim: Güneşin batışını severim.

Title: Küçük Prens
Publisher: Yaba Yayınları
Place: Ankara, Turkey
Year: without year
Translator: H. Gümüş Kırbıyık
ISBN No.: 975-386-053-6

Remarks:

Title: Küçük Prens
Publisher: Mavibulut Yayıncılık
Place: Okmeydanı-İstanbul, Turkey
Year: 2001
Translator: Fatih Erdoğan
ISBN No.: 975-7549-00-2

Remarks:

Title: Küçük Prens
Publisher: Gendaş A. Ş.
Place: Cağaloğlu-İstanbul, Turkey
Year: 1983 (?)
Translator: not indicated
ISBN No.: none

Remarks:

Title: Küçük Prens
Publisher: Engin Yayıncılık
Place: Beyoğlu-İstanbul, Turkey
Year: 2000
Translator: Nihal Yeğinobalı
ISBN No.: 975-379-051-1

Remarks:

Title: Küçük Prens
Publisher: Mavibulut Yayıncılık
Place: Okmeydanı-İstanbul, Turkey
Year: 2011
Translator: Sumru Ağıryürüyen
ISBN No.: 978-975-310-119-6

Remarks:

Ah, Küçük Prens! Kısa ve hüzünlü hayatını işte böyle, yavaş yavaş anladım. Epeydir tek eğlencen, gün batımlarının o dinginliğine dalıp gitmek olmuştu demek. Bu ayrıntıyı, dördüncü günün sabahı, "Günbatımlarına bayılırım," dediğinde öğren­miştim.

Title: Küçük Prens
Publisher: Alfa Ofset (Printing Company)
Place: Eminönü-İstanbul, Turkey
Year: 1995
Translator: not indicated
ISBN No.: none

Remarks: Found in Ankara in April 2014. You may note the spelling mistake of Antoine de Saint-Exupérys first name ("Antonie").

Title: Küçük Prens
Publisher: Evren Yayınları - Dünya Klasikleri
Place: Kızilay-Ankara, Turkey
Year: 2010
Translator: Ülker Baykal
ISBN No.: 978-605-4394-18-0

Remarks: Found in Ankara in April 2014. Here's another spelling mistake of the authors first name ("Antony").

Please correct me & mail your comments

Tschetschenisch Collection Page Sunset Page Türkisch (Ottomanisch)

Back to main page
zurück zur Hauptseite