The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Deä klenge Prenz

Aachen, Germany

Aachen dialect – Aachener Mundart – Allemand d'Aix-la-Chapelle

(Ripuarian, Aachen – Ripuarisch, Aachen – Francique ripuaire, Aix-la-Chapelle)
Öcher Platt

Title: Deä klenge Prenz
Publisher: Edition Tintenfaß
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2018
Translator: Hein Engelhard
ISBN No.: 978-3-946190-75-2

Remarks: Received in 2018 thanks to Slawek.

Ärrme klenge Prenz! Sue met än met han ich di kleng, leädmüedig Leäve verstan­ge. Hiel lang wor ding eenzigste Freud deä Aableck van deä Sonneongerjang. Dat kreäg ich iesch an deä Morje van deä vierde Daag spetz, wi du an mich saats: Ich moeg Sonneongerjäng.

The dialect of Aachen (Öcher Platt) is a dialect of Ripuarian Franconian spoken in the Ger­man Rhineland city of Aachen. See Wikipedia for more information.

Please correct me & mail your comments

Collection Page Sunset Page Abchasisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite