Die Sonnenuntergänge am Planeten des kleinen Prinzen in
230 Sprach- und Dialektvarianten.
The sunsets of the Little Prince in in
230 languages
and dialects.
Achtung: diese Seite ist noch in Arbeit. |
Bitte klickt auf die roten Kreise - Please klick on the red bullets
 |
Abchasisch | |
Ido * | |
Piemontesisch |
| |
Afrikaans | |
Indonesisch | |
Plattdeutsch, Hümmling |
| |
Albanisch (Gegisch) | |
Irisch-Gälisch | |
Plattdeutsch, Nord |
| |
Albanisch (Toskisch) | |
Isländisch | |
Plautdietsch |
|
Altaisch | |
Italienisch | |
Polnisch |
|
Altenglisch † | |
Japanisch | |
Portugiesisch |
|
Althochdeutsch † | |
Jiddisch | |
Portugiesisch Braille |
|
Alur | |
Kabardinisch | |
Portugiesisch, Brasilien |
| |
Älvdalisch | |
Kannada | |
Provenzalisch |
|
Amharisch | |
Kärntnerisch | |
Punjabi |
| |
Arabisch | |
Kasachisch | |
Quechua, Cuzco |
| |
Arabisch (Algerisch) | |
Katalanisch | |
Quechua, Ecuador |
|
Arabisch (Marokkanisch) | |
Katalanisch Braille | |
Quechua, Puno |
|
Arabisch (Tunesisch) | |
Khmer | |
Rätoromanisch (R. Grischun) |
| |
Aragonisch | |
Kirgisisch | |
Rätoromanisch (Surmiran) |
| |
Aragonisch Braille | |
Kölsch | |
Rätoromanisch (Sursilvan) |
|
Aramäisch | |
Konkani | |
Rätoromanisch (Vallader) |
| |
Aramäisch (Syrisch) † | |
Koreanisch | |
Romanes |
| |
Aranesisch | |
Kornisch | |
Romanesco |
| |
Armenisch | |
Korsisch | |
Ruhrdeutsch |
| |
Armenisch (West) | |
Kreolisch (Franz. Guyana) | |
Rumänisch |
|
Aromunisch | |
Kreolisch (Guadeloupe) | |
Rumänisch, Mold. SSR |
|
Aserbaidschanisch | |
Kreolisch (Haiti) | |
Russisch |
| |
Aserbaidschanisch (Süd) | |
Kreolisch (Martinique) | |
Saarländisch |
|
Assamesisch | |
Kreolisch (Mauritius) | |
Sami, Inari |
|
Asturisch | |
Kreolisch (Réunion) | |
Sami, Nord |
| |
Badisch-Alemannisch | |
Kreolisch (Seychellen) | |
Sami, Skolt |
| |
Bambara | |
Kroatisch | |
Sardisch |
| |
Baskisch | |
Kroatisch, Burgenland | |
Saterfriesisch |
| |
Bayrisch | |
Kurdisch (Kurmandschi) | |
Schottisch-Gälisch |
| |
Belarussisch | |
Kurdisch (Hewrami) | |
Schwäbisch |
| |
Bengali | |
Kurdisch (Kelhuri) | |
Schwedisch |
| |
Bergamensisch, Treviglio | |
Kurdisch (Sorani) | |
Serbisch |
| |
Berlinerisch | |
Ladinisch, Gadertal | |
Singhalesisch |
| |
Berndeutsch | |
Ladinisch, Gröden | |
Sizilianisch |
| |
Birmanisch | |
Ladino (Djudeo-Espanyol) | |
Slowakisch |
| |
Bolognese | |
Languedoc | |
Slowenisch |
| |
Borain | |
Laotisch | |
Somali |
|
Bosnisch | |
Lasisch | |
Sorbisch (Niedersorbisch) |
| |
Bretonisch | |
Lateinisch † | |
Sorbisch (Obersorbisch) |
| |
Bulgarisch | |
Leonesisch | |
Spanisch |
| |
Burjatisch | |
Lettisch | |
Spanisch Braille |
| |
Chinesisch | |
Limburgisch, Süd | |
Südtirolerisch |
| |
Dänisch | |
Limousin | |
Swahili |
| |
Dari | |
Litauisch | |
Tadschikisch |
| |
Deutsch | |
Lojban* | |
Tahitisch |
| |
Deutsch Braille | |
Lothringisch | |
Taiwanesisch |
| |
Drents | |
Luxemburgisch | |
Tamazight, Hoggar |
| |
Elsässisch | |
Makedonisch | |
Tamazight, Kabylei |
| |
Englisch | |
Malagasy | |
Tamazight, Marokko |
| |
Eonaviego | |
Malayalam | |
Tamilisch |
| |
Esperanto* | |
Maltesisch | |
Tatarisch |
| |
Estnisch | |
Marathi | |
Telugu |
| |
Estremeñu | |
Mari (Bergmari) | |
Tessinerisch |
| |
Färöisch | |
Marquesisch | |
Tetum |
| |
Filipino / Tagalog | |
Maya Kaqchikel | |
Thailändisch |
| |
Finnisch | |
Maya, Yukatekisch | |
Tirolerisch |
| |
Fränkisch | |
Milanese | |
Toba |
| |
Frankoprovencalisch | |
Mirandes | |
Tschechisch |
| |
Französisch | |
Mittelenglisch † | |
Tschetschenisch |
| |
Französisch alternativ | |
Mittelhochdeutsch † | |
Tundrisch* |
| |
Friesisch, Föhr | |
Moliseslawisch | |
Türkisch |
| |
Friesisch, Mooring | |
Mongolisch (kyrillisch) | |
Türkisch Braille |
| |
Friesisch, Sylt | |
Mongolisch (traditionell) | |
Turkmenisch |
| |
Friesisch, West | |
Neapolitanisch | |
Udmurtisch |
| |
Friaulisch | |
Nepali | |
Ukrainisch |
| |
Galicisch | |
Niçard | |
Ungarisch |
| |
Gascon | |
Niederländisch | |
Urdu |
| |
Genuesisch | |
Norwegisch | |
Usbekisch |
| |
Georgisch | |
Oberösterreichisch | |
Vabungula* |
| |
Griechisch | |
Okzitanisch (Piemont) | |
Valencianisch |
| |
Guarani | |
Oriya | |
Venezianisch |
| |
Gujarati | |
Papiamento | |
Vietnamesisch |
| |
Hakka | |
Parmigiano | |
Walisisch |
| |
Hebräisch | |
Paschtunisch | |
Wallonisch |
| |
Hessisch | |
Pennsylvania Deutsch | |
Wienerisch |
| |
Hindi | |
Persisch | |
Xhosa |
| |
Pfälzisch | |
Zazaki | ||
| |
Picardisch | |
Zulu | ||
| * |
Kunstsprache |
† |
Tote Sprache |
Home - Collection - Links
Please correct me & mail your comments
