The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

De Kleine Prinsj

Flanders, Belgium Aalst / Oilsjt

Aalsters – Aalsters – Alostais

(Aalst Flemish – Aalster Flämisch – Flamand d'Alost)
Oilsjters

Title: De Kleine Prinsj
Publisher: Edition Tintenfaß
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2019
Translator: Jan Louies
ISBN No.: 978-3-947994-27-4

Remarks: Thanks to Alfons.

Och, kleine prinsj jong, azoei begost ek, betjen ba betjen, a klein droefgiestig leven te verstoon. G'een hetj lank ver ontspannink ni anders g'had as de kalmei­rende weirkink van schoein zonsondergangen. Menne frang viel de meired van de vierden dag, as ge mè zadj: Ik ben zot van zonsondergangen.

Aalsters is a dialect spoken in Aalst in the Belgian province of East Flanders. It belongs to the group of Brabant dialects. See Wikipedia for more information.

Please correct me & mail your comments

Aachener Platt Collection Page Sunset Page Abchasisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite