The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

ܡܠܟܘܢܐ ܙܥܘܪܐ

Aramaic flag

Aramaic - Aramäisch - Araméen

(Tur Abdin)
ܣܘܼܪܲܝܬ ܛܘܪܝܐ / Surayt Turoyo

Title: ܡܠܟܘܢܐ ܙܥܘܪܐ
Malkuno Zcuro
Publisher: Verlag Tintenfass
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2005
Translator: Kreis Aramäischer Studierender Heidelberg (Adiyaman et al.)
ISBN No.: 3-937467-15-7

Remarks: This wonderful book can be found directly at Verlag Tintenfass in Ger­many.


Ax! Malkuno zcuro, hedi hedi fohamwayno i ḥəzniye da ḥayaydux a nacime. Zabno yarixo, lašan dṭocət ruḥux lo saymətwa tə-mede ġer mu feroğo dcal u šufro du ṭwoco du yawmo. U medano adəcnole bṣafre du yawmo dan arbco, inaqla dmərwayluxli: Koroḥamno a ṭwoce du yawmo ġălăbe ġălăbe.

The Aramaic language is one of the oldest in the near East. The Tur Abdin 'Surayt' Turoyo variant is spoken by about 300,000 people who are mainly scattered in the western Diaspora.

Please correct me & mail your comments

Aragonisch Collection Page Sunset Page Aramäisch (Syrisch)

Back to main page
zurück zur Hauptseite