The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Փոքրիկ իշխանը

Armenian SSR Armenia / Hayastan

Armenian - Armenisch - Arménien

(Eastern Armenian - Ostarmenisch - Arménien Oriental)
Հայերեն (արևելահայերեն)


Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: 'Hayastan' Hrataraktsh'utyun
Place: Yerevan, Armenian SSR
Year: 1966
Translator: Saghat'el Harut'yunyan
ISBN No.: none

Remarks:

Օ՜, Փոքրիկ իշխան, քիչ-քիչ ես հասկացա նաեւ, թե որքան տխուր ու միապաղաղ է եղել քո կյանքը: Երկար ժամանակ դու միայն մի հաճելի զբաղմունք ես ունեցել՝ նայեւ վերջալույսին: Ես այդ մասին իմացա չորրորդ օրվա առավոտյան, երբ դու ասացիր. Ես վերջալույս շատ եմ սիրում:

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Luys Hrataraktsh'utyun
Place: Yerevan, Armenian SSR
Year: 1985
Translator: Saghat'el Harut'yunyan
ISBN No.: none

Remarks: This book unfortunately lacks the cover page.

Օ՜, Փոքրիկ իշխան, քիչ-քիչ ես հասկացա նաեւ, թե որքան տխուր ու միապաղաղ է եղել քո կյանքը: Երկար ժամանակ դու միայն մի հաճելի զբաղմունք ես ունեցել՝ նայեւ վերջալույսին: Ես այդ մասին իմացա չորրորդ օրվա առավոտյան, երբ դու ասացիր. Ես վերջալույս շատ եմ սիրում:

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Luys Hrataraktsh'utyun
Place: Yerevan, Armenian SSR
Year: 1985
Translator: Saghat'el Harut'yunyan
ISBN No.: none

Remarks:

Օ՜, Փոքրիկ իշխան, քիչ-քիչ ես հասկացա նաեւ, թե որքան տխուր ու միապաղաղ է եղել քո կյանքը: Երկար ժամանակ դու միայն մի հաճելի զբաղմունք ես ունեցել՝ նայեւ վերջալույսին: Ես այդ մասին իմացա չորրորդ օրվա առավոտյան, երբ դու ասացիր. Ես վերջալույս շատ եմ սիրում:

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Zangak-97
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2001
Translator: Saghat'el Harut'yunyan
ISBN No.: 99930-2-278-2

Remarks: Thanks to Michel from Toronto, Canada.

Օ՜, Փոքրիկ իշխան, քիչ-քիչ ես հասկացա նաեւ, թե որքան տխուր ու միապաղաղ է եղել քո կյանքը: Երկար ժամանակ դու միայն մի հաճելի զբաղմունք ես ունեցել՝ նայեւ վերջալույսին: Ես այդ մասին իմացա չորրորդ օրվա առավոտյան, երբ դու ասացիր. Ես վերջալույս շատ եմ սիրում:

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: AREG
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2010
Translator: Samuel Gasparyan
ISBN No.: 978-9939-9021-1-1

Remarks: The translator, Samuel Gasparyan, is a well-known Armenian publisher, journalist and translator. More information on him can be found at http://areg93.am/en/samvel-gasparyan.

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: AREG
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2015
Translator: Samuel Gasparyan
ISBN No.: 978-9939-9021-1-1

Remarks: Found in Vanadzor, Armenia, in April 2017. More information on Samuel Gasparyan can be found at http://areg93.am/en/samvel-gasparyan. The book doesn't contain the original illustrations but own drawings.

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Edit Print
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2015
Translator: Hasmik Mkrtch'yan
ISBN No.: 978-9939-52-925-7

Remarks: Found in Vanadzor, Armenia, in April 2017.

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Krunk Tpagratun
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2016
Translator: Margarit Iskandaryan
ISBN No.: 978-9939-844-51-0

Remarks: Found in Vanadzor, Armenia, in April 2017.

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Krunk Tpagratun
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2016
Translator: Margarit Iskandaryan
ISBN No.: 978-9939-844-52-7

Remarks: Found in Vanadzor, Armenia, in April 2017. The book doesn't contain the original illustrations but own drawings.

Title: Փոքրիկ իշխանը
(P'ok'rig ishkhanë)
Publisher: Antares
Place: Yerevan, Armenia
Year: 2015
Translator: Nvard Vardanyan
ISBN No.: 978-9939-51-713-1

Remarks: Found in Vanadzor, Armenia, in April 2017.

Armenian

Please correct me & mail your comments

Aranesisch Collection Page Sunset Page Armenisch (Westarmenisch)

Back to main page
zurück zur Hauptseite