The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

El Principín

Asturias

Asturian - Asturisch - Asturien

Asturianu

Title: El Principín
Publisher: Academia de la Llingua Asturiana
Place: Uviéu (Oviedo), Asturias, Spain
Year: 1994
Translator: X. Ll. García Arias
ISBN No.: 84-600-3315-5

Remarks: Sebastian Frese noticed in an e-mail that the Asturian language did undergo certain orthographical changes during the past years. The words 'cuandu' and 'cómu' became 'cuando' and 'cómo' in a 2002 edition of the book.

¡Ah, principín! Pasu ente pasu fui enterándome de que la to vida yera de lo más murnio. En munchu tiempu nun tuvieres otra diversión que ver atapecer el sol. Dime cuenta d'ello al cuartu día cuandu me dixisti pela mañanina: ¡Cómu me presten les atapecíes!

The Asturian language is spoken in the Iberian province of Asturias with its capital Oviedo (Asturian: Uviéu).

Please correct me & mail your comments

Assamesisch Collection Page Sunset Page Badisch-Alemannisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite