The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Raja Cenik | ᬭᬵᬚᬘᭂᬦᬶᬓ᭄


Balinese – Balinesisch – Balinais

Basa Bali (Bhāṣa Bali) | ᬩᬲᬩᬮᬶ

Title: Raja Cenik | ᬭᬵᬚᬘᭂᬦᬶᬓ᭄
Publisher: Penerbit PT. Sekali Bali
Place: Jakarta, Indonesia
Year: 2019
Translator: Cokorda Sawitri
ISBN No.: 978-602-50224-5-6

Remarks: Un grand merci à Jean-Marc!

Ah ! Ida Déwagung Alit, Icang saka bedik ngarasayang ngudiang Ida pepesan nye­beng. Bes makelo, paseliahané begbeg mabalih goban surupné Sang Surya di sanjané. Indik nénénan Icang mare nawang dugas semengan disubané petang dina ngempi, dugas Ida Déwagung Alit ngaraosang, "Gelah demen gati mabalih di­surup matan ainé."

Balinese is a Malayo-Polynesian language spoken by some 3 million people on the Indonesian island of Bali as well as Northern Nusa Penida, Western Lombok, Eastern Java, Southern Sumatra and Sulawesi. Most Balinese speakers also know Indonesian. Balinese itself is not mutually intelligible with Indonesian. The Balinese script (Aksara Bali, ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ) ultimately derived from the Brāhmī script of India. The earliest known inscriptions date from the 11th century AD. Few people today are familiar with the Balinese script. See Wikipedia for further information.

Please correct me & mail your comments

Badisch (Südfränkisch) Collection Page Sunset Page Bambara

Back to main page
zurück zur Hauptseite