 |
Title: | Al Pränzip Fangén |
| Publisher: | Éditions Wesak | |
| Place: | Gressan, Aosta Valley, Italy | |
| Year: | 2003 | |
| Translator: | Bertéin d Sèra (Roberto Serra) | |
| ISBN No.: | 88-87719-25-X |
|
Remarks: |
 |
| Eh, pränzip fangén! D in man in man ai ò capé la tô vétta malincònica. Pr una móccia ed tänp al tô ṡgugiôl l êra såul cal gósst dåulz di tramónt. Ai ò capé ste nôv particulèr ala mantéṅna ed quall di quâter dé, quand t am è détt: I um pièṡen dimónndi i tramónt. |
 |
Title: | Al Pränzip Fangén |
| Publisher: | Edition Tintenfaß | |
| Place: | Neckarsteinach, Germany | |
| Year: | 2015 (2nd edition) | |
| Translator: | Bertéin Sèra (Roberto Serra) | |
| ISBN No.: | 978-3-943052-10-7 |
|
Remarks: Found in Rome in May 2018. |
|
| Â, pränzip fangén! D in man in man ai ò capé la tô vétta malincònica. Pr una móccia ed tänp al tô ṡgugiôl l êra såul cal gósst dåulz di tramónt. Ai ò capé ste nôv particulèr ala mantéṅna ed quall di quâter dé, quand t am è détt: I um pièṡen dimónndi i tramónt. |
 |
Title: | Al Pränzip Cinén |
| Publisher: | Massimiliano Piretti Edirore | |
| Place: | Bologna, Italy | |
| Year: | 2018 | |
| Translator: | Gabriele Stanzani | |
| ISBN No.: | 978-8864-760-780 |
|
Remarks: Found in Bologna in June 2019. |
|
| Oh pränzip cinén, ai ò capé pôc ala vôlta la tô vétta cinéṅna e malincònica. Par dimónndi tänp t avêv avó par distraziån såul la fragrânza di tramónt. Ai ò savó ste nôv particolèr al quèrt dé, al matén quand t um è détt: I um pièṡen tànt i tramónt. |
See Wikipedia on further information about the Bolognese variant of Emilian-Romagnol. |
Please correct me & mail your comments
 |
 |
|
 |
| Birmanisch | Collection Page | Sunset Page | Bolz |
Back to main page
zurück zur Hauptseite