 |
Title: | Ël Pëtit Prēce |
| Publisher: | Edition Tintenfass | |
| Place: | Neckarsteinach, Germany | |
| Year: | 2010 | |
| Translator: | André Capron | |
| ISBN No.: | 978-3-937467-74-0 |
|
Remarks: This book can be found directly at Verlag Tintenfass in Germany. The Picard version of my collection can be found here. |
 |
 ! pëtit prēce, c'è-st-insi, 'ne mîlète ó côp, qu' d'ê compris vou p'tite vie si trisse. Pindant lonmint, vous n'avéz foc óyu come seûl amûs'mint quë l' doûcheûr du coukiér d' saló ! C'èst l' quatième djoû ó matégn quë d'ê apris çoula quand vous m'avéz dit : C'èst m' gout d' ravisér l' saló quand i va s' coukiér.. |
|
This translation represents the Borain variant of the Picard language as spoken in the 'Borinage' around Mons, Western Belgium. |
Please correct me & mail your comments
 |
 |
|
 |
| Bolz | Collection Page | Sunset Page | Bosnisch |
Back to main page
zurück zur Hauptseite