The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Bulu' alà

Costa Rica

Bribri – Bribri – Bribri

Costa Rica

Title: Bulu' alà
Publisher: Edition Tintenfaß
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2020
Translator: Franklin Morales López
ISBN No.: 978-9968-677-29-5

Remarks: This translation has been supported by the Fondation Jean-Marc Probst pour le Petit Prince in Lausanne. Merci, Jean-Marc, pour cette initiative !

¡Ah, bulu' alà! I' ês, enà enà be' a sène tsîr ériarwa. Káwö t tcha ta étchë̀ i wà bua' ie dör ena én bua' wa dìwö míkewa e' ajken. Ye' wa i ujté páli ujchena, bulâme ká tchë́l détche e' ta, míka bö ye' a ichè: Ye' tsër bua' wèkë̀ka dìwö míkewa e' ajken.

Bribri, also known as Bri-bri, Bribriwak, and Bribri-wak, belongs to the Chibchan languages. This language family is indigenous to the Isthmo-Colombian Area, which extends from eastern Honduras to northern Colombia and includes populations of these countries as well as Nicaragua, Costa Rica, and Panama. As of 2002, there were about 11,000 speakers left. An estimate by the National Census of Costa Rica in 2011 found that Bribri was spoken by 54.7% of the 12,785 Bribri people. See Wikipedia for more information.

Please correct me & mail your comments

Brianzoeu Collection Page Sunset Page Bulgarian

Back to main page
zurück zur Hauptseite