The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Österreich (Austria) Schweiz (Switzerland) Deutschland (Germany)

German - Deutsch - Allemand

Deutsch

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Karl Rauch Verlag
Place: Düsseldorf, Germany
Year: 1987
Translator: Grete & Josef Leitgeb
ISBN No.: 3-7920-0012-1

Remarks:

Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Karl Rauch Verlag
Place: Düsseldorf, Germany
Year: 1958
Translator: Grete & Josef Leitgeb
ISBN No.: none

Remarks: Thanks to Margarethe

Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Volk und Welt
Place: Berlin, German Democratic Republic
Year: 1968 (2nd edition in the GDR)
Translator: Grete & Josef Leitgeb
ISBN No.: none

Remarks: The Little Prince was also published in the German Democratic Republic during the period of the 'two Germanys'. This book contains the note that the distribution of this book in Western Germany, West Berlin or abroad is strongly prohibited.

Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Arche
Place: Zürich, Switzerland
Year: without year
Translator: Grete & Josef Leitgeb
ISBN No.: none

Remarks: Thanks to Margarethe. The book contains a dedication from 1974.

Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Volk und Welt
Place: Berlin, German Democratic Republic
Year: 1975 (5th edition)
Translator: Grete & Josef Leitgeb
ISBN No.: none

Remarks: The Little Prince was also published in the German Democratic Republic during the period of the 'two Germanys'.

Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Karl Rauch Verlag
Place: Düsseldorf, Germany
Year: 2001
Translator: Grete & Josef Leitgeb
ISBN No.: 3-7920-0028-8

Remarks:

Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermütiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Nikol Verlag
Place: Hamburg, Germany
Year: 2015
Translator: Dr. Hannelore Eisenhofer
ISBN No.: 978-3-86820-255-7

Remarks:

Ach, kleiner Prinz, langsam begriff ich dein kleines schwermütiges Leben. Du hattest lange Zeit keine andere Zerstreuung als die Süße des Sonnenuntergangs. Diese neue Einzelheit deines Lebens begriff ich, als du mir am Morgen des vierten Tages sagtest: Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.

Title: Der Kleine Prinz
Publisher: Carlsen
Place: Hamburg, Germany
Year: 2009
Translator: Kai Wilksen
ISBN No.: 978-3-551-77795-9

Remarks: Comic edition on the basis of Joann Sfars version of the book.

German

Please correct me & mail your comments

Dari Collection Page Sunset Page Drents

Back to main page
zurück zur Hauptseite