The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Lo Petsou Prince

Vallée d'Aoste (Aosta Valley) Arpitania

Franco-Provençal - Frankoprovenzalisch - Francoprovençal

(Aosta Valley - Aostatal - Valdôtain)
Francoprovençàu Valdoten

Title: Lo Petsou Prince
Publisher: Éditions Wesak
Place: Gressan, Vallée d'Aoste, Italy
Year: 2000
Translator: Raymond Vautherin
ISBN No.: 88-87719-00-4

Remarks

Ah! petsou prince, dz'i comprèi, parë, tsëca pe cou, ta petsouda via melan­conienta. T'ayè trop avu pousa pe distrachon maque la douceur di meuché di solèi. Dz'i apprèi ci novë détail lo quatrëmo dzor lo matin, quan te m'a deut: Dz'amo bien vère lo meuché di solèi.

The 'Valdôtain' Franco-Provençal language is spoken in the Vallée d'Aoste (Aosta Valley) beside the official language of French.

Please correct me & mail your comments

Fränkisch Collection Page Sunset Page Frankoprovenzalisch (Fribourg)

Back to main page
zurück zur Hauptseite