The Little Prince
Der Kleine Prinz
Le Petit Prince
O Principiño
Galician - Galicisch - Galicien
Gallego
 |
Title: | O Principiño |
| Publisher: | Editorial Galaxia - Árbore | |
| Place: | Vigo, Galicia, Spain | |
| Year: | 1994 | |
| Translator: | Carlos Casares | |
| ISBN No.: | 84-7154-653-1 |
|
Remarks: |
 |
¡Ah, meu principiño, así fun comprendendo eu, pouquiño a pouco, a túa vidiña melancólica! Durante moito tempo non tiveches outra distracción que a dozura que sentías ó contemplar o solpor. Aprendín este novo detalle cando na mañá do cuarto día me dixeches: Gústame moito o solpor. |
 |
Title: | O Principiño |
| Publisher: | Editorial Galaxia S. A. | |
| Place: | Vigo, Galicia, Spain | |
| Year: | 2002 | |
| Translator: | Carlos Casares | |
| ISBN No.: | 84-8288-581-2 |
|
Remarks: |
|
¡Ah, meu principiño, así fun comprendendo eu, pouquiño a pouco, a túa vidiña melancólica! Durante moito tempo non tiveches outra distracción que a dozura que sentías ó contemplar o solpor. Aprendín este novo detalle cando na mañá do cuarto día me dixeches: Gústame moito o solpor. |
 |
Title: | O Principiño |
| Publisher: | Editorial Galaxia S. A. - Árbore | |
| Place: | Vigo, Galicia, Spain | |
| Year: | 2006 | |
| Translator: | Carlos Casares | |
| ISBN No.: | 84-8288-885-4 |
|
Remarks: |
|
¡Ah, meu principiño, así fun comprendendo eu, pouquiño a pouco, a túa vidiña melancólica! Durante moito tempo non tiveches outra distracción que a dozura que sentías ó contemplar o solpor. Aprendín este novo detalle cando na mañá do cuarto día me dixeches: Gústame moito o solpor. |
 |
Title: | O Principiño |
| Publisher: | Urco Editora - Urco xuvenil | |
| Place: | Compostela, Galicia, Spain | |
| Year: | without year | |
| Translator: | Rodrigo Vizcaíno | |
| ISBN No.: | 978-84-15699-51-4 |
|
Remarks: |
|
Ah, principiño, comprendín aos poucos a túa pequena vida melancólica! Durante moito tempo só tiveras como distracción a dozura dos solpores. Aprendín ese novo detalle a mañá do cuarto día, cando me dixeches: Gusto moito dos solpores. |
 |
Title: | O Principiño |
| Publisher: | Adapta Editorial | |
| Place: | Barcelona, Spain | |
| Year: | 2020 | |
| Translator: | Laura Castro Lorenzo Illustrations: Joaquín Porcar |
|
| ISBN No.: | 978-84-949451-6-8 |
|
Remarks: Nice edition in simplified Galician language with new drawings by Joaquín Porcar. Thanks to Julian! |
|
Tardei moito en entender o Principiño e como era a súa vida. Durante moito tempo, só se distraía coas postas de Sol. Isto descubrino o cuarto día, cando o Principiño me dixo: Gústanme moito as postas de Sol. |
| Galician |
Please correct me & mail your comments
 |
 |
|
 |
| Friaulisch (westlich) | Collection Page | Sunset Page | Galicisch-Portugiesisch (Val de Xálima) |