The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Il Piccolo Principe

Italia (Italy)

Italian - Italienisch - Italien

Italiano


Title: Il Piccolo Principe
Publisher: Tascabili Bompiani
Place: Milano, Italy
Year: 1996
Translator: Nini Bompiani Bregoli
ISBN No.: 88-452-0511-8

Remarks:

Oh, piccolo principe, ho capito a poco a poco la tua piccola vita malinconica. Per molto tempo tu non avevi avuto per distrazione che la dolcezza dei tra­monti. Ho appreso questo nuovo particolare il quarto giorno, al mattino, quando mi hai detto: Mi piacciono tanto i tramonti.

Title: Il Piccolo Principe
Publisher: Edizione Corriere della Sera
Place: Milano, Italy
Year: 2002
Translator: Nini Bompiani Bregoli
ISBN No.: none

Remarks:

Oh, piccolo principe, ho capito a poco a poco la tua piccola vita malinconica. Per molto tempo tu non avevi avuto per distrazione che la dolcezza dei tra­monti. Ho appreso questo nuovo particolare il quarto giorno, al mattino, quando mi hai detto: Mi piacciono tanto i tramonti.

Title: Il Piccolo Principe
Publisher: Bompiani
Place: Milano, Italy
Year: .
Translator: Nini Bompiani Bregoli
ISBN No.: .

Remarks: Found in Rome in 2007.

Oh, piccolo principe, ho capito a poco a poco la tua piccola vita malinconica. Per molto tempo tu non avevi avuto per distrazione che la dolcezza dei tra­monti. Ho appreso questo nuovo particolare il quarto giorno, al mattino, quando mi hai detto: Mi piacciono tanto i tramonti.

Title: Il Piccolo Principe
Publisher: Bompiani
Place: Milano, Italy
Year: 2005 (9th edition)
Translator: Nini Bompiani Bregoli
ISBN No.: 88-452-3636-6

Remarks: Found in Rome in 2007.

Oh, piccolo principe, ho capito a poco a poco la tua piccola vita malinconica. Per molto tempo tu non avevi avuto per distrazione che la dolcezza dei tra­monti. Ho appreso questo nuovo particolare il quarto giorno, al mattino, quando mi hai detto: Mi piacciono tanto i tramonti.

Title: Il Piccolo Principe
Publisher: Giunti Editore - Junior
Place: Firenze (Florence), Italy
Year: 2015
Translator: Arnaldo Colasanti
ISBN No.: 978-88-09-80907-9

Remarks: Found in Toscana in 2016.

A poco a poco, piccolo principe, compresi quanto fosse malinconica la tua piccola vita. Per molto tempo il tuo unico svago era stata la dolcezza del sole al tra­monto. Lo scoprii il mattino del quarto giorno, quando dicesti: Adoro i tramonti.

Title: Il Piccolo Principe
commentato con testi di papa Francesco
Publisher: Àncora Editrice
Place: Milano, Italy
Year: 2017
Translator: Vincenzo Canella
ISBN No.: 978-88-514-1841-0

Remarks: Found in Rome in May 2018. Beautiful edition, enriched by statements and words of Pope Franciscus.

Ah! Mio piccolo principe, ho capito così, poco a poco, la tua piccola malinconica vita. Per molto tempo non avevi avuto, come distrazione, altro che la dolcezza dei tramonti di sole. Ho appreso questo nuovo particolare il quarto giorno al mattino, quando mi hai detto: Mi piacciono tanto i tramonti del sole.

Title: Il Piccolo Principe
Publisher: BUR Rizzoli - ragazzi
Place: Milano, Italy
Year: 2017
Translator: Maurizia Balmelli
ISBN No.: 978-88-17-09688-1

Remarks: Found in Rome in May 2018.

Ah, piccolo principe! La tua piccola vita malinconica l'ho capita così, a poco a poco. Per lungo tempo la dolcezza dei tramonti era stata il tuo unico svago. Ho scoperto questo nuovo dettaglio la mattina del quarto giorno, quando mi hai detto: Mi piacciono tanto i tramonti.

Title: Il Piccolo Principe
Publisher: Gribaudo (7th edition)
Place: San Giovanni Lupatoto, Italy
Year: 2017
Translator: Yasmina Melaouah
ISBN No.: 978-88-580-1283-3

Remarks: Found in Rome in May 2018.

Ah, piccolo principe, così ho pian piano capito come procedeva la tua vita malin­conica. Per molto tempo il tuo unico svago era stata la dolcezza dei tramonti. Ho scoperto questo ennesimo dettaglio il mattino del quarto giorno, quando mi hai detto: A me piacciono molto i tramonti.

Title: Il piccolo principe
Publisher: De Agostini Libri
Place: Novara, Italy
Year: 2015
Translator: Marina Migliavacca Marazza
Illistrations by Katya Longhi
ISBN No.: 978-88-511-3647-5

Remarks: Found in Rome in May 2018.

Ah! Piccolo principe, ho capito così, a poco a poco, la tua vita malinconica. Per troppo tempo non avevi avuto altra distrazione se non la dolcezza dei tramonti. L'ho saputo la mattina del quarto giorno, quando mi hai detto: Mi piace tanto il tramonto.

Please correct me & mail your comments

Isländisch Collection Page Sunset Page Japanisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite