The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

U Principinu

La Maddalena (A Madalèna) Sardinia / Sardenya (Sardegna)

Corsican Isulanu - Korsisch Isulanu - Corse Isulanu

La Maddalena, Sardinia/Sardegna
Isulanu di a Madalèna

Title: U Principinu
Publisher: Papiros
Place: Nùgoro, Sardinia/Sardegna, Italy
Year: 2017
Translator: Gian Carlo Tusceri
ISBN No.: 978-88-98035-31-1

Remarks: Thanks to Antonio. You may compare this edition with translations in Gallurese and Corsican.

Ah! Principinu, agghju capitu, a poc' a pocu, cussì, a to piccula vita malanchita. Tu nun gh'aìi aùtu pe' monda antra distrazioni du tramontu du soli. Agghju capitu quist'antru particulari u quartu jornu, di mattina, quandu m'hai dittu: Mi piaci troppu u tramontu du soli.

Isulanu is a distinct variant of the Gallurese Corsican, spoken on the archipelago of La Maddalena in the very northeast of Sardinia, Italy. See Wikipedia for further details.

Please correct me & mail your comments

Korsisch Collection Page Sunset Page Kreolisch (Casamance)

Back to main page
zurück zur Hauptseite