The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

De klääne Prinz

Lothringian Province

Lothringian - Lothringisch - Francique lorrain

(Lorraine Franconian - Lothringer Rheinfränkisch - Francique rhénan lorrain)
Lothringer Plàtt

Title: De klääne Prinz
Publisher: Editions Faïencité
Place: Sarreguemines/Saargeminn, France
Year: 2002
Translator: Marianne Haas-Heckel
ISBN No.: 2-901266-11-8

Remarks:

O! du kläänes Prinzje, so longsom honn ich m'r kinne e Bild mache, wie trurich din klien Läwe war. 'S änzichte, was dich devun abgelenkt hat, war de zart Stimmung vum Sunneunnergong. Diss isch m'r klar worr om vierte Morje, wie de m'r gesaaht hasch: Ich sieh so gär de Sunn unnergehn.

Lorraine Franconian (Lothrìnger Plàtt; German: Lothringisch) is an ambiguous designation for dialects of West Central German, a group of High German dialects spoken in the Moselle department of the former north-eastern French region of Lorraine. See Wikipedia for more information.

Please correct me & mail your comments

Livornese Collection Page Sunset Page Lothringisch-Romanisch (Gaumais)

Back to main page
zurück zur Hauptseite