 |
Title: | Yal chʼin ajwalal |
| Publisher: | Editorial Fray Bartolomé de las Casas | |
| Place: | San Cristóbal de Las Casas, Mexico | |
| Year: | 2019 | |
| Translator: | Hugo Héctor Vázquez López | |
| ISBN No.: | 978-607-8533-50-3 |
|
Remarks: This edition represents the Tojolab'al Mayan language as spoken in Bajucú, Las Margaritas, Chiapas Province. Un très grand merci à la Fondation Petit Prince de Jean-Marc Probst pour le soutien de cette édition ! |
 |
Aj, ala yal ajwalala!, takal takal jnaʼata jan jastal sbʼej ja syajal ja wala sakʼaniliʼ. Jaʼni jel lek xkoʼ akʼujul ja skʼeljel ja jastal wa x-och ja jwawtik kʼakʼujiʼ, tiʼni wa laʼajyi tekʼan tiʼw-a. Pe manto yajni waj awal kabʼi, tiʼto waj jnaʼ kʼinal-a, manto bʼa yoj schanil kʼakʼuj: Wa xkoʼ jkʼujul ja jastal wa x-och ja kʼakʼujiʼ. |
Tojolabal is a Mayan language spoken in Chiapas, Mexico. It is related to the Chuj language spoken in Guatemala. Tojolabal is spoken by about 50,000 people. See more about Tojolab'al on Wikipedia. |
Please correct me & mail your comments
 |
 |
|
 |
| Maya Kaqchikel |
Collection Page | Sunset Page | Maya Yucatán |