The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Mali Kraljič

Molise

Molise Slavic - Moliseslawisch - Slave de Molise

(Molise Croatian - Molisekroatisch - Croate de Molise)
Moliški hrvatski / Na-našu

Title: Mali Kraljič
Publisher: Edition Tintenfass
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2009
Translator: Walter Breu & Nicola Gliosca
ISBN No.: 978-3-937467-60-3

Remarks: This book can be found directly at Verlag Tintenfass in Germany.

A! Mali kraljič, ja sa razumija, na mala na votu, naka, tvoj mali život malingonik. Ti s'bi jima sa čuda vrima kana dištracijunu sama ono slako do sutanji. Ja sa znaja ovu malu aš novu stvaru, dòp četar dana jistru, kada ti s'mi reka: Su mi čuda drage sutanja.

Molise Slavic dialect (also: Molise Croatian, Slavisano, Na-našo/u) is a Slavic dia­lect spoken in the province of Campobasso, in the Molise Region of southern Italy, in the villages – of Montemitro/Mundimitar, Acquaviva Collecroce/Živavoda Kruč and San Felice del Molise/Štifilić. These villages have approximately 3,000 speakers. The dialect has been preserved since a group of Croats emigrated from Dalmatia abreast of advancing Ottoman Turks.

Please correct me & mail your comments

Modenese Collection Page Sunset Page Mongolisch
(kyrillisch)

Back to main page
zurück zur Hauptseite