The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

'O Princepe Piccerillo

Napoli (Province of Naples)

Neapolitan - Neapolitanisch - Napolitain

Napulitano

Title: 'O Princepe Piccerillo
Publisher: Franco Di Mauro Editore
Place: Sorrento, Napoli, Italy
Year: 2000
Translator: Roberto D'Ajello
ISBN No.: 88-87365-17-2

Remarks: This book was published in an edition of numbered 1,000 copies. My exemplar bears the number 291.

Ah! Princepe piccerillo, aggio capito a ppoco a ppoco 'sta vita toja piccerenella e chiena 'e pucundria. Pe tantu tiempo tu nun avive avuto ato spasso c' 'o ddoce d' 'e tramunte. 'Stu fatto nuovo l'aggio capito ô quarto juorno, 'e matina, quanno m'hê ditto: 'E tramunte me piaceno assaje.

Title: 'O Princepe Piccerillo
Publisher: Franco Di Mauro Editore
Place: Sorrento, Napoli, Italy
Year: 2003
Translator: Roberto D'Ajello
ISBN No.: 88-87365-35-0

Remarks:

Ah! Princepe piccerillo, aggio capito a ppoco a ppoco 'sta vita toja piccerenella e chiena 'e pucundria. Pe tantu tiempo tu nun avive avuto ato spasso c' 'o ddoce d' 'e tramunte. 'Stu fatto nuovo l'aggio capito ô quarto juorno, 'e matina, quanno m'hê ditto: 'E tramunte me piaceno assaje.

Title: 'O Princepe Piccerillo
Le Petit Prince – Il Piccolo Principe
Publisher: LED Liberediziono Casa Editrice
Place: Brescia, Italy
Year: 2015
Translator: obviously Roberto D'Ajello
ISBN No.: 978-88-98858-37-8

Remarks: This book was published in an edition of numbered 999 copies. My exemplar bears the number 421.
Trilingual edition in Neapolitan together with French and Italian. The name of Roberto D'Ajello is not mentioned in the book, but the translation is obviously exactly the same as for the above editions. On the cover there's a mentioning: "a cura di Edo e Debora Albano".

Ah! Princepe piccerillo, aggio capito a ppoco a ppoco 'sta vita toja piccerenella e chiena 'e pucundria. Pe tantu tiempo tu nun avive avuto ato spasso c' 'o ddoce d' 'e tramunte. 'Stu fatto nuovo l'aggio capito ô quarto juorno, 'e matina, quanno m' hê ditto: 'E tramunte me piaceno assaje.

Please correct me & mail your comments

Nahuatl Collection Page Sunset Page Nepali

Back to main page
zurück zur Hauptseite