The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

El' Pétit Prince

Picardie

Picard - Picardisch - Picard

(Western Hainaut - Picardische Wallonie - Wallonie Picarde)
Picard

Title: El' Pétit Prince
Publisher: Edition Tintenfass
Place: Neckarsteinach, Germany
Year: 2010
Translator: Bruno Delmotte
ISBN No.: 978-3-937467-69-6

Remarks: This book can be found directly at Verlag Tintenfass in Germany. A translation in Picard Borain can be seen here.

Ah ! p'tit prince, j'ai compris ainsin, in p'tit cop au keop, et' pétite vie mélan­colique. T' n'avos eu pindant lonmint comme distractieon que l' doucheur dés couchers du solèl. J'ai appris ç' nouvieau détal, el' quatrième jour au matin, quand t' m'as dit: J'aime bin lés couchers d' solèl.

This translation represents the Picard language as spoken in the 'Wallonie Picarde' in Western Belgium.

Please correct me & mail your comments

Pfälzisch Collection Page Sunset Page Piemontesisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite