The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Ël Cit Prinsi

Piemonte (Piedmont)

Piedmontese - Piemontesisch - Piémontais

Piemontèis

Title: Ël Cit Prinsi
Publisher: Gioventura Piemontèisa
Place: Turin/Torino, Piemonte, Italy
Year: 2000
Translator: Gianluca Perrini
ISBN No.: none

Remarks:

Òh, cit prinsi, i l'hai capì pòch për vira toa cita vita malinconiosa. Për tant ëd temp tò ùnich ësvari a l'era stàit la dossor dij tramont. I l'hai amprendù cost particolar neuv ël quart di, la matin, quand it l'has dime: Am piaso tant ij tramont.

Title: Ël Cit Prinsi
Publisher: Editrice Il Punto & Gioventura Piemontèisa
Place: Turin/Torino, Piemonte, Italy
Year: 2005
Translator: Adriana Chiabrando
ISBN No.: 88-88552-21-9

Remarks:

Ël mè cit prinsi! A l'é parèj ch'i l'hai capì, un tochetin për vòlta, toa cita vita velà 'd malinconìa. Për vàire, ti 't l'avìe nen avù na distrassion foravìa che la dosseur dël calé dël sol. I l'hai capì sto detaj neuv la matin dël quart di, cora it l'has dime: Am pias tant ël calé dël sol.

Please correct me & mail your comments

Picardisch Collection Page Sunset Page Plattdeutsch (Hümmling)

Back to main page
zurück zur Hauptseite