The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

De lüttke Prinz

Ostfriesland (Eastern Frisia)

Low German - Plattdeutsch (Niederdeutsch) - Bas allemand

(Hümmling - Hümmlinger Platt - Hümmling)
Hümmling Plaettdütsk

Title: De lüttke Prinz
Publisher: Goldschmidt-Druck (self edited)
Place: Werlte, Germany
Year: 2004
Translator: Heinrich Book
ISBN No.: 927099-90-2* (wrong systematic)

Remarks: This book represents the Hümmling variant of the Low German language, spoken in the German border region towards the north-western parts of the Netherlands.

O du mien lüttken Prinz, gaenz sinnig un bie Lüttken haebbe ik denn raechten Begrüpp van dien swarmöüdige (minne) lüttke Läwen kräägen. En heeile Tied haest du as Sellskup un Tiedverkaatergen niks aenners haett as de leeiwlerken Sünnenunnergaenge. Daet bün ik gewaohr wooren aen'n veeierden Daech smaanens as du tou mie sääst: Wat maech ik daet geerne lien, wenn de Sünne unnergeiht!

Please correct me & mail your comments

Piemontesisch Collection Page Sunset Page Plattdeutsch (Nord)

Back to main page
zurück zur Hauptseite