The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Su Prinzipeddu / Su Pritzipeddu

Sardegna (Sardinia)

Sardinian - Sardisch - Sarde

Sardu

Title: Su Prinzipeddu
Publisher: Artigianarte
Place: Cagliari, Sardegna, Italy
Year: 1997
Translator: Andria Deplano
ISBN No.: none

Remarks: This first Sardinian edition reflects the Logudorese variant of the Sardinian language. 

Ah! prinzipeddu, abellu abellu che l'apo cumpresa sa trista vida tua. Tue po meda tempus no as apiu ateru divagu si no sa durcura de su sole cando si corcat. L'apo cumpresu sa de battor dies, a manzanu, cando m'as narau: M'aggradat meda cando si corcat su sole.

Title: Su Printzipeddu
Publisher: Papiros (1st edition)
Place: Nuoro/Nùgoro, Sardegna, Italy
Year: 2014
Translator: Diegu Corràine
ISBN No.: 978-88-98035-01-4

Remarks: This publication is translated using 'Limba Sarda Comuna' (LSG), a Sardinian standard orthography, adopted by the government of the Autonomous Region of Sardinia in 2006. LSG is mainly based on the Logudorese-Nuorese variant of the Sardinian language.

Ah! su printzipe', giai nche l'apo cumpresa, a bellu a bellu, sa vida trista tua. Tue no aias tentu àteru disvagu, pro tempus meda, si non sa durcura de su sole cando si nche corcat. Deo apo cumpresu custu particulare nou, sa de bator dies, a mangianu, cando m'as naradu: M'agradant meda sas iscurigadas.

Title: Su Printzipeddu
Publisher: Papiros (3rd edition)
Place: Nuoro/Nùgoro, Sardegna, Italy
Year: 2015
Translator: Diegu Corràine
ISBN No.: 978-88-98035-08-3

Remarks: 3rd edition of the above translation.

Ah! su printzipe', giai nche l'apo cumpresa, a bellu a bellu, sa vida trista tua. Tue no aias tentu àteru disvagu, pro tempus meda, si non sa durcura de su sole cando si nche corcat. Deo apo cumpresu custu particulare nou, sa de bator dies, a mangianu, cando m'as naradu: M'agradant meda sas iscurigadas.

Sardinian is spoken on the island of Sardegna (Sardinia), Italy. See Wikipedia for more details.

Please correct me & mail your comments

Sámi (Skolt) Collection Page Sunset Page Sardisch-Korsisch (Muddizza)

Back to main page
zurück zur Hauptseite