The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Шаҳзодаи хурдакак

Tajikistan

Tajik - Tadschikisch - Tadjik

Тоҷик / Todzhik

Title: Шаҳзодаи хурдакак
(Shahzoda-i khurdakak)
Publisher: Nashriyoti Oli Somon
Place: Rudaki, Tajikistan
Year: 1997
Translator: Tal'at Nigori
ISBN No.: none

RemarksThanks to Rustam H. and to Tal'at Nigori from Tajikistan.

Ox, Shahzodai xurdakak! Kam-kam fahmidam, ki hajoti tu tshî khel yakrangu purghussa budaast. Muddati ziyode tu fakhat yak dilxushî doshtî: ghurubi oftobro bo havas tamosho mekardî. Man inro subhi rûzi tshorum fahmida budam, ki guftî: Man ghurubi oftobro behad dûst medoram. (Transcription thanks to Judith)

Title: Шаҳзодаи хурдакак
(Shahzoda-i khurdakak)
Publisher: Gul-Gul Kitobkhonai
Place: Dushanbe, Tajikistan
Year: 2003
Translator: Tal'at Nigori
ISBN No.: none

Remarks: The book contains a personal dedication from the translator, Mrs Nigora. Thank you very much!

Ox, Shahzodai xurdakak! Kam-kam fahmidam, ki hajoti tu tshî khel yakrangu purghussa budaast. Muddati ziyode tu fakhat yak dilxushî doshtî: ghurubi oftobro bo havas tamosho mekardî. Man inro subhi rûzi tshorum fahmida budam, ki guftî: Man ghurubi oftobro behad dûst medoram. (Transcription thanks to Judith)

Tajik

Please correct me & mail your comments

Tabarchin (Sardinien) Collection Page Sunset Page Tahitisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite