The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Нәни Принц

Tatarstan, Russia

Tatar - Tatarisch - Tatare

Татар теле / Tatar tele

Title: Нәни Принц
(Näni Prins)
Publisher: Tatarstan kitap näshrijaty
Place: Kazan, Tatarstan, Russia
Year: 1978
Translator: Rasil Väliev
ISBN No.: none

Remarks: Thanks to Mr Väliev who sent me the book in 1998.

Нәни принц! Мин әкренләп синең тормышыңның ни дәрәҗәдә сагышлы һәм бертөрле булганын аңладым. Синең бердәнбер юанычың кояш баеганын карау булган. Бу турыда мин дүртенче көнне иртән белдем. Син: Мин кояш батканын карарга яратам.

Näni prins! Min äkrenläp sineñ tormışıñnıñ ni däräcädä sağışlı häm bertörle bulğanın añladım. Sineñ berdänber yuanıçıñ qoyaş bayığanın qaraw bulğan. Bu turında min dürtençe könne irtän beldem. Sin: Min qoyaş batqanın qararğa yaratam. (Transcription to Latin Tatar thanks to Albert Bolğarı)

Title: Нәни Принц
(Näni Prins)
Publisher: Mägarif näshriyati
Place: Kazan, Tatarstan, Russia
Year: 2000
Translator: Rasil Väliev
ISBN No.: 5-7761-0842-X

Remarks:

Нәни принц! Мин әкренләп синең тормышыңның ни дәрәҗәдә сагышлы һәм бертөрле булганын аңладым. Синең бердәнбер юанычың кояш баеганын карау булган. Бу турыда мин дүртенче көнне иртән белдем. Син: Мин кояш батканын карарга яратам.

Näni prins! Min äkrenläp sineñ tormışıñnıñ ni däräcädä sağışlı häm bertörle bulğanın añladım. Sineñ berdänber yuanıçıñ qoyaş bayığanın qaraw bulğan. Bu turında min dürtençe könne irtän beldem. Sin: Min qoyaş batqanın qararğa yaratam. (Transcription to Latin Tatar thanks to Albert Bolğarı)

Tatar

Please correct me & mail your comments

Tamilisch Collection Page Sunset Page Telugu

Back to main page
zurück zur Hauptseite