The Little Prince
Der Kleine Prinz
Le Petit Prince
Нәни Принц
Tatar – Tatarisch – Tatare
Татар теле | Tatar tele
 |
Title: | Нәни Принц (Näni Prins) |
| Publisher: | Tatarstan kitap näshrijaty | |
| Place: | Kazan, Tatarstan, Russia | |
| Year: | 1978 | |
| Translator: | Rasil Väliev | |
| ISBN No.: | none |
|
Remarks: Thanks to Mr Väliev who sent me the book in 1998. |
 |
Нәни принц! Мин әкренләп синең тормышыңның ни дәрәҗәдә сагышлы һәм бертөрле булганын аңладым. Синең бердәнбер юанычың кояш баеганын карау булган. Бу турыда мин дүртенче көнне иртән белдем. Син: Мин кояш батканын карарга яратам. |
| Näni prins! Min äkrenläp sineñ tormışıñnıñ ni däräcädä sağışlı häm bertörle bulğanın añladım. Sineñ berdänber yuanıçıñ qoyaş bayığanın qaraw bulğan. Bu turında min dürtençe könne irtän beldem. Sin: Min qoyaş batqanın qararğa yaratam. (Transcription to Latin Tatar thanks to Albert Bolğarı) |
 |
Title: | Нәни Принц (Näni Prins) |
| Publisher: | Mägarif näshriyati | |
| Place: | Kazan, Tatarstan, Russia | |
| Year: | 2000 | |
| Translator: | Rasil Väliev | |
| ISBN No.: | 5-7761-0842-X |
|
Remarks: |
|
Нәни принц! Мин әкренләп синең тормышыңның ни дәрәҗәдә сагышлы һәм бертөрле булганын аңладым. Синең бердәнбер юанычың кояш баеганын карау булган. Бу турыда мин дүртенче көнне иртән белдем. Син: Мин кояш батканын карарга яратам. |
| Näni prins! Min äkrenläp sineñ tormışıñnıñ ni däräcädä sağışlı häm bertörle bulğanın añladım. Sineñ berdänber yuanıçıñ qoyaş bayığanın qaraw bulğan. Bu turında min dürtençe könne irtän beldem. Sin: Min qoyaş batqanın qararğa yaratam. (Transcription to Latin Tatar thanks to Albert Bolğarı) |
Tatar |
Please correct me & mail your comments
 |
 |
|
 |
| Tarahumara | Collection Page | Sunset Page | Telugu |