The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Ul principe pinin

Ticino (Tessin)

Ticinese – Tessinerisch – Tessinois

(Western Lombard - Westlombardisch - Lombard occidental)

Title: Ul principe pinin
Publisher: Istituto Editoriale Ticinese
Place: Bellinzona, Ticino, Switzerland
Year: 2008
Translator: Marisa & Gianni Ballabio
ISBN No.: 978-88-7713-537-7

Remarks: Received on Christmas Day 2008 thanks to Jean-Marc.

Oh principe pinin, u capii dasi dasi la tua vita pinina, piéna da malincunía. Par un gran pèzz l'ünic sistema per svagass l'èra guardaa i tramúnt. L'u capída ul quart dì, la matína, quand che m'ét dii: Ma piasan tantu i tramúnt.

Ticinese is a comprehensive denomination for the varieties of Western Lombard lan­guage spoken in Canton Ticino (Tessin). The Ticinese dialect has adopted many terms from the French, Swiss German and Rumantsch regions of Switzer­land. See Wikipedia.

Please correct me & mail your comments

Ternano Collection Page Sunset Page Tetum

Back to main page
zurück zur Hauptseite