The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Маленький принц

Ukraine

Ukrainian - Ukrainisch - Ukraïnien

Українский / Ukrajinskyj

Title: Маленький принц
Publisher: Vyšča Škola
Place: L'viv, Ukraine
Year: 1981
Translator: A. Perepadja, A. Žalovs'kyj
ISBN No.: none

Remarks: Thanks to Slava from Horodenka. The 'Little Prince' in this edition is published in a book together with the Ukrainian version of 'Terre des Hommes' (Planeta ljudej).

O malen'kyj pryntse, pomalu ja zrozumiù tvoje sumne zhytnja. Doùhyj tshas ty maù til'ky odnu rozvahu: myluvaùsja zakhodom sontsja. Ja diznaùsja pro tse ùrantsi tshetvertoho dnja, koly ty skazaù meni: Ja duzhe ljublju zakhid sontsja.

Title: Маленький принц
Publisher: Vydavnyctvo 'Svit'
Place: L'viv, Ukraine
Year: 2000
Translator: A. Perepadja, A. Žalovs'kyj
ISBN No.: 966-603-053-5

Remarks: The 'Little Prince' in this edition is published in a book together with the Ukrainian version of 'Terre des Hommes' (Planeta ljudej).

O malen'kyj pryntse, pomalu ja zrozumiù tvoje sumne zhytnja. Doùhyj tshas ty maù til'ky odnu rozvahu: myluvaùsja zakhodom sontsja. Ja diznaùsja pro tse ùrantsi tshetvertoho dnja, koly ty skazaù meni: Ja duzhe ljublju zakhid sontsja.

Title: Маленький принц
Publisher: Vydavnyctvo 'Škola'
Place: Kyjiv (Kiev), Ukraine
Year: 2001
Translator: Anatoli Perepadja
ISBN No.: 966-7657-93-0

Remarks:

Title: Маленький принц
Publisher: Folio - Biblioteka svitovoji literatury
Place: Kharkiv, Ukraine
Year: 2004
Translator: A. Žalovs'kyj
ISBN No.: 966-03-2617-3

Remarks: Collection with different oeuvres (Vol du nuit, Terre des hommes).

O malen'kyj pryntse, pomalu ja zrozumiù tvoje sumne zhytnja. Doùhyj tshas ty maù til'ky odnu rozvahu: myluvaùsja zakhodom sontsja. Ja diznaùsja pro tse ùrantsi tshetvertoho dnja, koly ty skazaù meni: Ja duzhe ljublju zakhid sontsja.

Ukrainian

Please correct me & mail your comments

Uigurisch Collection Page Sunset Page Ungarisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite