The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

A kis herceg

Magyarország (Hungary)

Hungarian - Ungarisch - Hongrois

Magyarul

Title: A kis herceg
Publisher: Móra Ferenc Könyvkiadó
Place: Budapest, Hungary
Year: 1993
Translator: Rónay György
ISBN No.: 963-11-7131-0

Remarks:

Így aztán, hercegecském, apránként megértettem szomorú kis életedet. Sokáig nem volt egyéb szórakozásod, mint a naplamenték szelíd szépsége. Ezt az újabb részletet negyednap reggel tudtam meg, amikor azt mondtad: Nagyon sze­retem a naplementéket.

Title: A kis herceg
Publisher: Móra Ferenc Könyvkiadó
Place: Budapest, Hungary
Year: 1996
Translator: Zigány Miklós
ISBN No.: 963-11-7347-X

Remarks:

Ó, kis herceg, lassan-lassan megértettem a te kis mélabús életedet! Hosszú időn át egyedüli szórakozásod a naplementék csendes bája volt. Életednek ezt az új részletét a negyedik nap reggelén tudtam meg, amikor így szóltál hozzám: Sze­retem a naplementéket.

Title: A kis herceg
Publisher: Lazi Könyvkiadó
Place: Szeged, Hungary
Year: 2015
Translator: Ádám Péter
ISBN No.: 978-963-267-249-6

Remarks: Found in Budapest in 2016.

Kedves kis herceg, lassan megértettem, milyen is ez a te örömtelen életed. Jó ideig az volt az egyetlen szórakozásod, hogy nézted a csöndesen lenyugvó napot. Erre is csak a negyedik nap reggelén jöttem rá, amikor ezt mondtat: Sze­retem nézni a lemenő napot. Tudod, mit?

Hungarian is spoken by 10.3 million people in Hungary (98% of the total popula­tion, German, Slovak and other minority groups). Large Hungarian minorities live in Romania (2.000,000), Slovakia (630,000), Serbia (450,000) and the Ukraine (170,000). Smaller groups in Austria and Slovenia.

Please correct me & mail your comments

Ukrainisch Collection Page Sunset Page Urdu

Back to main page
zurück zur Hauptseite