The Little Prince
Der Kleine Prinz
Le Petit Prince
El Principe Butin
Veronese – Veronesisch – Véronais
(Venetian, Lower Veronese - Venetisch, Nieder-Veronesisch - Vénitien, bas véronais)
Bassa Veronese
 |
Title: | El Principe Butin |
| Publisher: | Fratelli Corradin Editore | |
| Place: | Urbana, Padova, Italy | |
| Year: | 2019 | |
| Translators: | Lucia Beltrame Menini | |
| ISBN No.: | 978-88-8979-629-0 |
|
Remarks: This edition represents a 'Lower Veronese' dialect variant, as spoken in the lowlands (Bassa Veronese) south of the city of Verona. It has been translated by the local writer Lucia Beltrame Menini. |
 |
Ah! Caro el me principe butin, a poco a poco ò capìo la to vita a la bona e co on poca de malinconia. Par tanto tenpo, par passarte via, ti no te gavéi altro che la belezza de i tramonti. Son vegnù a savere sto particolare, la matina del quarto giorno, quando te m'è dito: Me piase tanto i tramonti. |
| Western Venetian variant as spoken in the province of Verona. See more on the Venetian language on Wikipedia. |
Please correct me & mail your comments
|
 |
|
 |
| Veronesisch | Collection Page | Sunset Page | Vietnamesisch |