The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

Mali Princ

Bosnia and Herzegovina / Bosna i Hercegovina

Bosnian - Bosnisch - Bosniaque

Bosanski

Title: Mali Princ
Publisher: Bosanska Riječ - Bosnisches Wort
Place: Wuppertal, Germany
Year: 1999
Translator: Ante Granić
ISBN No.: 3-934149-00-6

Remarks: This 'Bosnian' version is a copy of the Croatian translation done by Mia Pervan-Plavec. Therefore it needs to be questioned whether Ante Granić may be considered as 'translator' of this book.

Ah! Mali prinče, tako sam ja, malo po malo, shvatio tvoj mali, tužni život. Tvoja jedina razonoda dugo vremena bila samo ljepota sunčevih zalazaka! Tu sam novu pojedinost saznao četvrtog dana ujutro kad si mi rekao: Volim zalaske sunca.

Title: Mali Princ
Publisher: Sarajevo Publishing -
Lastavica Lektira
Place: Sarajevo, Bosnia and Hercegovina
Year: 1999
Translator: Mirsad Bećirbašić
ISBN No.: 9958-21-108-4

Remarks

Ah! Mali prinče, malo pomalo, shvatio sam tvoj mali, sjetni život. Tvoja je jedina razonoda dugo vremena bila tek krasota sunčevih zalazaka! Tu sam novu pojedinost saznao čtvrtog dana ujutro kad si mi rekao: Veoma volim zalaske sunca.

Title: Mali Princ
Publisher: Svjetlost - Mladi Dani
Place: Sarajevo, Bosnia and Hercegovina
Year: 1998
Translator: Faik Dizdarević
ISBN No.: none

Remarks

Title: Mali Princ
Publisher: Sejtarija
Place: Sarajevo, Bosnia and Hercegovina
Year: 1997
Translator: Mirsad Bećirbašić
ISBN No.: none

Remarks

Title: Mali Princ
Publisher: TKD Šahinpašić
Place: Ilidža/Sarajevo, Bosnia and Hercegovina
Year: 2015
Translator: Nadira Šehović (translated from Italian)
ISBN No.: 978-9958-41-587-6

Remarks: Found in Sarajevo in June 2017.

Title: Mali Princ
Publisher: Dječija Knjiga
Place: Sarajevo, Bosnia and Hercegovina
Year: 2017
Translator: Naida Vidović
ISBN No.: 978-9958-15-017-3

Remarks: Found in Sarajevo in August 2017.

O, Mali prinče, razumijevao sam, malo pomalo, tvoj mali, tužni život; dugo nisi imao ništa do uživanja u zalascima sunca. Saznao sam novi detalj, četvrtog dana ujutro, kad si mi rekao: Jako volim sunčeve zalaske.

Bosnian

Please correct me & mail your comments

Borain Collection Page Sunset Page Bresciano

Back to main page
zurück zur Hauptseite