 |
Title: | Principe Huahua (Principitu) |
| Publisher: | Jorge Sarmiento Editor | Universitas | |
| Place: | Córdoba, Argentina | |
| Year: | 2019 | |
| Translator: | Raquel Gómez | |
| ISBN No.: | 978-987-572-347-4 |
|
Remarks: Thanks to Viviana! |
 |
¡Ah, principitu! Chayna utula utulaan, llaqui utula causayquita unancharani. Achca pachata intipa lluspin yaycunachcajpata unica distraccioniqui cara. Taa punchaupa tutamantampi cá mósoj detallemanta niaptiyqui yachas cuterani: Encantaan inti yaycunáchcaj. |
 |
Title: | Principe Huahua - El Principito |
| Publisher: | Jorge Sarmiento Editor | Universitas | |
| Place: | Cuzco, Peru | |
| Year: | 2020 | |
| Translator: | Raquel Gómez | |
| ISBN No.: | 978-987-572-347-4 |
|
Remarks: Biligual Quechua-Spanish edition, based on the same text as the above monolingual version. Thanks to Laura! |
|
¡Ah, principitu! Chayna utula utulaan, llaqui utula causayquita unancharani. Achca pachata intipa lluspin yaycunachcajpata unica distraccioniqui cara. Taa punchaupa tutamantampi cá mósoj detallemanta niaptiyqui yachas cuterani: Encantaan inti yaycunáchcaj. (Argentinian Quechua) ¡Ah! principito, así, poco a poco, comprendí tu pequeña vida de melancolía. Durante mucho tiempo no tuviste más distracción que la dulzura de las puestas de sol. Conocí este nuevo detalle, el cuarto día por la mañana, cuando me dijiste: Amo mucho las puestas de sol. (Spanish) |
| More on Argentinian Quechua, which is still spoken by up to 170,000 people in the province of Santiago del Estero, can be found on Wikipedia. |
Please correct me & mail your comments
 |
 |
|
 |
| Punjabi | Collection Page | Sunset Page | Quechua (Cuzco) |
Back to main page
zurück zur Hauptseite