The Little Prince

Der Kleine Prinz

Le Petit Prince

El príncep xiquet

Valencia

Valencian - Valencianisch - Valencien

Valencià

Title: El príncep xiquet
Publisher: Entuarea Publicaciones
Place: Barcelona, Spain
Year: 2007
Translator: Jaume Arabí
ISBN No.: none

Remarks: Thanks to the editor Jaume Arbonès who sent me the book in 2007. The book can be ordered at Jaume's website www.elpetitprincep.eu.

Ah! príncep xiquet, així, a poc a poc, he entès la teua petita vida malenconiosa. Durant mol de temps la teua única distracció ha estat la dolçor de les postes de sol. Em vaig adonar d'aquest nou detall el matí del quart dia, quan em vas dir: M'agraden molt les postes de sol.

Title: El Chicotet Príncip
Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
Place: USA
Year: 2015
Translator: Mario Rodríguez Peña
ISBN No.: 978-1-5123-1297-3

Remarks: Translation based on the norms of El Puig.

¡Ah, chicotet príncip! Aixina, poc a poc, he comprés la teua chicoteta vida melancòlica. Durant molt de temps el teu únic entreteniment va ser la suavitat de les postes de Sol. Me vaig enterar d'este nou detall, al quart dia de matí, quan me vares dir: M'agraden molt les postes de Sol.

Valencià

Please correct me & mail your comments

Usbekisch Collection Page Sunset Page Venezianisch

Back to main page
zurück zur Hauptseite